Le diversità culturali sono un patrimonio da difendere ed il confronto tra di loro si traduce in uno stimolo per la crescita delle comunità che si inseriscono così, a pieno titolo, in uno scenario europeo.
Il Comune di Bracciano, a partire dalla seconda metà del 2007, ha promosso contatti e rapporti con varie realtà europee in modo da promuovere la partecipazione attiva dei cittadini al processo di integrazione europea.
E' solo attraverso il coinvolgimento del più ampio numero di cittadini che si può arrivare a proporre una prospettiva di sensibilizzazione che porti alla configurazione di un'identità europea fondata su valori condivisi di convivenza civile.
Il 23 aprile 2011 nel Salone dei Granai del Castello Odescalchi il Sindaco di Bracciano ha firmato il patto di gemellaggio con i rispettivi sindaci delle città di Châtenay-Malabry e Neusäß.
Per l'occasione erano presenti delegazioni delle città gemellate.
Dopo il giuramento di fratellanza pronunciato dai tre sindaci, l'evento è preoseguito con l'esibizione della Kammerorkester di Neusäß e del Coro Polifonico di Bracciano.
La ville de Bracciano souhaiter la bienvenue aux délégations de Châtenay-Malabry
Die Stadt Bracciano heißt die Delegation aus Neusäß herzlich willkommen
Châtenay-Malabry è un comune nella periferia sud-ovest di Parigi, Francia.
Il comune comprende la valle di La Vallée aux Loups con boschi verdi e belle case tra cui la tenuta di scrittore francese Chateaubriand. Châtenay è la sede della École Centrale Paris, e del laboratorio nazionale francese di rilevamento del doping. L'alta velocità TGV Atlantique attraversa la città attraverso una ferrovia sotterranea coperta da un parco chiamato Coulée, tornate Verte.
Originariamente chiamato semplicemente Châtenay, il nome del comune è diventato ufficialmente Châtenay-Malabry nel 1920. Il nome deriva da Châtenay castellanum castelletto e Malabry proviene da una deformazione di "male si trova", terreno rovinato.
La città è situata alla periferia nord-occidentale di Augusta (Ausburg) nella Germania meridionale e si compone di otto distretti che sono stati precedentemente villaggi indipendenti con fondazioni a partire dall'ottavo secolo.
Neusäß e dintorni sono economicamente legati alla città di Augsburg. Questa dipendenza non è solo economica, ma anche nei settori della cultura e del tempo libero.
Il punto più alto di Neusäß è la montagna Kobel. Dall'altezza di 528 metri si gode i una magnifica vista su Augusta e le zone circostanti.
Attualmente più di 19.000 comuni in Europa hanno legami di gemellaggio che possono presentarsi sotto differenti forme a seconda degli obiettivi prefissati, dei mezzi disponibili o dei partner implicati.
I gemellaggi hanno un ruolo decisamente significativo nel processo di unificazione europea.
Se è difficile quantificare esattamente l'importanza di tale contributo, si può tuttavia affermare che i numerosi contatti tra comuni aldilà dei confini e delle frontiere e gli incontri annuali di migliaia di cittadini hanno posto le condizioni e il quadro adeguato per permettere ai cittadini europei di avvicinarsi e conoscersi meglio.
Le relazioni di amicizia che si sono strette fra i comuni sono prima di tutto fondate da quello che risulta dai protocolli di gemellaggio sull'obiettivo dell'unità europea. Lo scopo è quello di eliminare la diffidenza reciproca e i pregiudizi esistenti e allo stesso tempo rafforzare il sentimento di coesione.
Gli incontri e contatti personali fra cittadini di diversi ambienti culturali e sociali sono i mezzi per raggiungere tali risultati.
La vera comprensione presuppone prima di tutto la conoscenza dell'altro che si ottiene attraverso la partecipazione diretta dei partner alla vita locale e nel mettere in pratica progetti comuni. E' impossibile progredire verso l'Europa unita senza l'accordo e soprattutto la cooperazione dei suoi cittadini.
Regolamento per l'istituzione e il funzionamento del comitato gemellaggi
Contatta il Comitato Gemellaggi
Visita il sito di Châtenay-Malabry
Pagina su Bracciano del comitato di gemellaggio di Châtenay-Malabry (tradotta)